BIBLIOGRAPHIE
Télévisions régionales et locales en Europe
Synthèses européennes
-
1980-1989
BOLLIS, L. Stations de radio et de télévision localës en Europe, Rapport, Conseil de l'Europe, 1983.
CIRCOM, Première conférence des télévisions régionales, CIRCOM, Lille, 1983.
Dossier : Les acteurs du local et les nouveaux médias, in Le Bulletin de l’IDATE, n.15, IDATE, Montpellier, avril 1984.
LAFRANCE, J.-P., Le tiers secteur de la télévision. Etude sur les télévisions locales en Europe, Centre national d’études des télécommunications, Paris, 1989.
L’audiovisuel en région, in Dossiers de l’audiovisuel, n.4, INA-La Documentation française, Paris, 1985.
-
1990-1999
CONSEIL DE L’EUROPE, Symposium on "Press, Television and the Regions of Europe" (Cracow, 30 September - 3 October 1993). Proceedings, Council of Europe, Strasbourg, 1995.
GARITAONANDIA, C., "Politicas de comunicacion de las regiones y nacionalidades europeas" in RTVV, Las radiotelevisiones en el espacio europea, RTVV, Valencia, 1990.
GARITAONANDIA, C., "Regional Television in Europe" in European Journal of Communication, vol.8, London, 1993.
JANKOWKI, N.; PREHN, O., STAPPER, J., The people’s voice: local radio and television in Europe, John Libbey, Lutton, 1992.
La télévision régionale en Europe in Dossiers de l’audiovisuel, n. 33, INA-LA Documentation française, Paris, 1990.
LARREGOLA BONASTRE, G., "El espacio de las televiones locales en Europa" in BENAVIDES DELGADO, J. (ed.), El debate de la comunicacion (Madrid, Noviembre y Diciembre 1997), Fundacion General de la UCM, Madrid, 1998.
LOPEZ, B., La descentralización dels sistemes televisius als cinc grans estats de l'Europa occidental: Alemanya, França, Esspanya, Itàlia i Regne Unit (1945-1996), Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 1998.
LOPEZ B., MORAGAS SPA, M. de, Television on Your Doorstep: Decentralization Experiences in the European Union, University of Luton Press, 1999
Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
MORAGAS SPA, M. de and GARITAONANDIA, C., The Role of Regional Television Stations, Document presented at the Public Hearing held with the Committtee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities and the Committee on Culture, Youth, Education and the Media of the European Parliament, Brussels, March 1994.
MORAGAS SPA, M de. and GARITAONANDIA, C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
MORAGAS SPA, M. de, GARITAONANDIA, C. y LOPEZ, B. (eds.), Televisión de proximidad en Europa. Experiencias de decentralización en la era digital, Universitat Autonoma de Barcelona, Aldea Global, 1999.
MORAGAS SPA, M. de, TV On Your Doorstep, University of Luton Press, Luton, 1999.
MUSSO, P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
MUSSO, P., SOUETRE, P., LEVASSEUR, L., The printed press and television in the regions of Europe, Council of Europe, Strasbourg, 1995.
MUSSO, P., SOUETRE, P., LEVASSEUR, L., Presse écrite et télévision dans les régions d’Europe, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1995.
RUSHTON, D., Local Television Reviewed. Essays on local television 1982-1993, University of Lutton Press, Lutton, 1997.
URBAN, M.-P., Les institutions et la dimension régionale de l’espace audiovisuel européen, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, 1994.
ZIMMERMANN, P., "Las televisiones regionales en Europa", in Las radiotelevisiones en el espacio europeo, RTVV, Valencia, 1990.
-
2000-2009
ADER, T., La mission culturelle et le regard sur la région dans les programmes imposés des chaînes de télévision, IRIS Plus 2006-4, Observatoire européen de l'audiovisuel, 2006.
-
2010-2019
CAPPELLO, M. (dir.), La télévision régionale et locale en Europe, IRIS Spécial 2016, Observatoire européen de l'audiovisuel, 2016.
LANGE, A., "Télévisions subnationales et télévisions pour les minorités linguistiques en Europe", in MATHIEN, M. (sous la directionde), L'expression de la diversité culturelle. Un enjeu mondial, Bruylant, 2013.
BE - Belgique
BILTEREYST, D. ; BURGELMAN, J.C. ; PAUWELS, C., Audiovisuele Media in Vlanderen. Analyse en beleid, Vubpress, Brussels, 1995.
COLLARD, S., "Les chaînes de proximité en Communauté française de Belgique" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
DE BENS, E., RAYMAERCKERS, K. (Eds.), Regionale media in Vlaanderen: een doorlichting, Academia Press, 1998
DUBOIS, J., "Fragments d'une époque. Quand RTB-Liège existait fort", in DELHALLE, N., DUBOIS J., KLINKENBERG J.M.,, Le tournant des années 1970 : Liège en effervescence, Les impressions nouvelles, 2010, pp. 113-115.
LEVASSEUR, L., "La Flandre et la Wallonie en Belgique" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
LHOEST, H., La vidéo d'animation en Belgique francophone, Conseil de l'Europe, 1975.
LUYTEN, M., "La Communauté flamande de Belgique" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
MAHOUX, P., "La Communauté française de Belgique" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
MELON, P.E., "Les télévisions locales et communautaires", in DELHALLE, N., DUBOIS J., KLINKENBERG J.M.,, Le tournant des années 1970 : Liège en effervescence, Les impressions nouvelles, 2010, pp.105-111.
NOBRE-CORREIA, J.M., "Belgium: Federalization of broadcasting and community television" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
PEPIN, P., Portrait économique et financier du secteur des télévisions locales en Communauté française, Observatoire des politiques culturelles, Ministère de la Communauté française de Belgique, 2008.
STEPHANE, R., "La décentralisation en matière de radio-télévision et la 2ème chaîne télévisée", Socialisme, n°134, avril 1976.
Les télévisions locales et communautaires, Courrier hebdomadaire du CRISP 1985/10-11 (n° 1075-1076), pages 1 à 82
THOVERON, "Video ergo sum. La télé communautaire va exister", Etudes de radio-télévision, n°21, RTBF, 1976, p.152.
CH - Suisse
CHENEVIERE, G., "L’exemple de la Suisse Romande" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
MUSSO, P., "La Suisse romande" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
DE - Allemagne
ARBEITSGEMEINSCHAFT DER LANDESMEDIENANSTALTEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (ALM), Jahrbuch der Landesmedienanstalten. Privater Rundfunk in Deutschland 1996/1997, Verlag Reinhard Fischer, München, 1997.
BROSIUS, H.B. und FAHR A., Die Informationsleistung privater Regionalfernster: eine Analyse von "RTL Hessen live" und "Sat.1 Regionalreport Rheinland-Pfalz/Hessen. Eine Untersuchung des Medien Instituts Ludwigshafen im Auftrag der Hessischen Landesanstalt für privaten Rundfunk, KoPäd, München, 1996.
BREUNIG, C., "Offene Fernseh- und Hörfunkkanäle in Deutschland", in MediaPerspektiven, Frankfurt am Main, 5/98.
HALLER, M. und MIRBACH, T., Medienvielfalt und kommunale Öffentlichkeit, Minerva, München, 1995.
HANS-BREDOW-INSTITUT, Internationales Handbuch für Hörfunk und Fernsehen 1998-99, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden/Hamburg, 1998.
KLEINSTEUBER, H.J. and THOMAß, B., "Germany: The initiative in the hands of the Länder" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
KLEINSTEUBER, H.J. y THOMAß, B., "Alemania: la continuidad del sistema federal y la aparición de la televisión urbana" in MORAGAS SPA, M. de, GARITAONANDIA, C. y LOPEZ, B. (eds.), Televisión de proximidad en Europa. Experiencias de decentralización en la era digital, Universitat Autonoma de Barcelona, Aldea Global, 1999.
KOPP, R., "La politique télévisuelle régionale et le développement culturel en Allemagne" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
PINTZKE, T., Chancen und Risiken lokalen Fernsehens in Nordrhein-Westfalen, Leske+Budrich, Opladen, 1996.
SEUFERT, W. (Hrsg), Beschäftigte und Wirtschaftliche Lage des Rundfunks in Deustchland 1996/97, Vistas, Berlin, 1998.
SIEBEN, G., SCHWETZEL, U., Finanzierung und Wirtschaftlichkeit lokaler Fernsehveranstalter, Institut für Rundfunkökonomie, IRÖ, Köln, 1996.
SIEGERT, W., "République fédérale d’Allemagne" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
SOUETRE, P., "La Sarre en Allemagne" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
SPIELHAGEN, E., Stattfernsehen - Stadtfernsehen: lokale TV-Kanäle in Brandenburg, Medienanstalt Berlin-Brandenburg, MABB, Vistas, Berlin, 1996.
DK - Danemark
POULSEN, J., "Denmark: From community radio to regional television" in MORAGAS SPA, M de. and GARITAONANDIA, C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
PREHN, O., "Danemark" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
QVORTRUP, L., et EDVARDSEN, A., "Le développement d’expérimentation de la télécommunications locales à Odense : perspectives locales face à l’immobilisme national" in Dossier : Les acteurs du local et les nouveaux médias, in Le Bulletin de l’IDATE, n.15, IDATE, Montpellier, avril 1984.
EE - Estonie / LT - Lituanie / LV - Lettonie
Baltic Media Book 1998, Baltic Media Facts, Tallinn, 1999.
ES - Espagne
BAGET i HERMS, J.M., Quaranta anys de televisio a Catalunya (1959-1999),, Centre d'Investigacio de la Comunicacio / Portic, 1999.
LEVASSEUR L., "La Catalogne en Espagne" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
LOPEZ B. and COROMINAS M., "Spain: The contradictions of the autonomous model" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
MARTIN GONZALEZ, "Las televisiones locales, las grandes olvidadas", in BENAVIDES DELGADO J. (ed.), El debate de la comunicacion (Madrid, Noviembre y Diciembre 1997), Fundacion General de la UCM, Madrid, 1998.
PASTOR X., "Economie et financement de la télévision locale en Catalogne", in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
PEREZ RAMOS, F., "La oferta de las televisiones locales" in BENAVIDES DELGADO J. (ed.), El debate de la comunicacion (Madrid, Noviembre y Diciembre 1997), Fundacion General de la UCM, Madrid, 1998.
PEREZ ORNIA, J.R. (ed.), La nueva perspectiva audiovisual. El reto de la television publica regional, Ediciones Telemadrid, Madrid, 1995.
PRADO E., "Espagne" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
FI - Finlande
Joukkoviestintätilasto. Finnish Mass Media 1998, Statistics Finland, Helsinki, 1998.
SAURI T., Joukkoviestinnän talous ja rakenne. Development of the Mass Media in Finland 1986-1995/96, Statistics Finland, Helsinki, 1997.
FR - France
BONNEFON J., "En Périgord, Aqui TV", in Territoires, n. 328, 1992.
BOURE, R. et COULOMB-GULLY, M., "Télé-Toulouse dans la recomposition des territoires (1988-2000)", in Recherches en Communication, n.14, Université de Louvain, 2000.
BULTHEAU (C.) et MICHEL (L.), Les télévisions de proximité. Guide pratique pour les villes câblées, Immédiat, Caluire, 1998.
CANOVA-LAMARQUE, PERROT M. and LOPEZ B., "France: Identity crisis of regional television and expansiuon of local television" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
CSA, Créér une télévision locale en France, CSA, Paris, s.d.
CSA, La télévision de proximité, 2 volumes, CSA, Paris, 1996.
CSA, Les services locaux distribués par les réseaux câblés, CSA, Paris, 1998.
DASQUE J., "L'image buissonière", in Territoires, n. 328, 1992.
FRANCAIX, M. et VISTEL, J., Rapport sur les télévisions locales présenté au Ministre de la Culture, Ministère de la Culture, Paris, 10 novembre 1998.
GOYET H., "France" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
MABILEAU A. et TUDESQ A.-J., "La communication dans l’espace régional", in Les Cahiers du CERVL, Bordeaux, 1992.
MARECHAL D., "Les télévisions locales" in JEANNENEY, J.-N., L'écho du siècle. Dictionnaire historique de la radio et de la télévision en France, Hachette-Littératures / Arte Editions / La Cinquième, Paris, 1999.
MUSSO P., "Midi-Pyrénées en France" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
MUSSO P., "Nord/Pas-de-Calais en France" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
RABATE F., La Télévision au local. TV Locales et canaux locaux, Collection ECOMEDIA, Editions Milan-Midia, Paris, 1988.
La télévision de proximité, in Les dossiers de l’audiovisuel, n. 62, INA - La Documentation française, Paris, 1992.
GB - Royaume Uni
CORMACK M., "United Kingdom: more centralization than meets the eyes" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
CORNISH T., "Le Sud-Est de l’Angleterre et sa télévision" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
FRENCH D., "Royaume-Uni" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
LEVASSEUR L., "Le Sud-Est de la Grande-Bretagne" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
RUSHTON D., (ed.), Citizen Television. A local dimension to Public Service Broadcasting, Institute of Local Television, John Libey, London, 1993.
GR - Grèce
DIMITRAS P.E., "Greece: Unbridled deregulation" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
HERETAKIS, E., "The Greek Media Landscape", Bulletin. Athens News Agency, Athens, 27th October 1995.
KLIAMAKI O., "Grèce" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
HU - Hongrie
GERGELY, I.. Understanding the Media in Hungary. Europäisches Medieninstitut, Düsseldorf, 1997.
IE - Irlande
HAZELKORN E., "Ireland: From nation building to economic priorities" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
O’CONNOR B., "Irlande" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
IT - Italie
BARCA F. e NOVELLA P., TV locali in Italia. Organizzazione e programmi, in VQPT, n. 145, RAI-ERI, Roma, 1996.
Millecanali, Magazine mensuel spécialisé en matière de questions professionnelles des télévisions locales.
MUSSO P., "Le Piémont en Italie" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
RICHIERI G., "Italie" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
RICHIERI G., "Italy: Regional television without a regional vocation" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
SANTANIELLO, G., Relazione al Parlamento sull’attività svolta dal Garante per la radiodiffisone e l’editoria e sullo stato di applicazione della legge 6 Agosto 1990, n.223, 2 vol., Garante per la Radiodiffusione e l’Editoria, Roma, 31 luglio 1995.
LU - Luxembourg
NOBRE-CORREIA, J.-M., "Luxembourg: Local, regional, national or transnational ?", in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
NL - Pays Bas
JANKOWSKI N.W., "The Netherlands: In search of a niche for regional television" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
OLON Internet site : http://www.olon.nl (Site de la fédération néerlandaise de la radiodiffusion locale)
VAN EIJK N., "La télévision locale aux Pays-Bas" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
VAN EIJCK N., "Pays-Bas" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
NO - Norvège
Mediennorge 1997. Fakta om norske massemedier, Nordicom/Norge, Bergen, 1998.
PL - Pologne
SOUETRE P., "La région de Cracovie en Pologne " in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
WOJNACH A., "Les régions polonaises, l’audiovisuel et la culture" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
PT - Portugal
HASSE FEREIRA J., "Portugal" in Les télévisions communautaires locales et régionales dans la CEE, Actes du colloque international de Namur, mars 1989, Vidéotrame, Namur, 1990.
RUI CADIMA F., "Portugal: Insularity, the basis of regional television" in MORAGAS SPA M de. and GARITAONANDIA C., Decentralization in the Global Era. Television in the Regions, Nationalities and Small Countries of the European Union, Generalitat de Catalunya, John Libbey, London, 1995.
RU - Fédération de Russie
A Guide to Russian Television Companies, Comission on Television & Radio Policy, Channel Trading Ltd, Moskau, 1997.
DOUBLE-D, Film, TV, Video in Russia ‘94, Double D - Progress Publishers, Moscow, 1994.
SIGAL I., A Survey of Russian Television, Internews, Moskau, April 1997.
Television and Radio of Russia, Internews, Moscow, 1998.
The Media Guide to the Former Soviet Union and Baltic States, CIS Information Publishing, London, 1996.
SE - Suède
CARLSSON, U. and ANSHELM, M., Medie Sverige 1997. Statistik och analys, Nordicom-Sverige, Göteborg, 1997.
SOUETRE, P., "La région de Göteborg en Suède" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
Television I Sverige. Ägande och struktur, Arbetsdokument frön Rõdet för möngfald inom massmedierna, Kulturdepartementet, 1996:5.
SI - Slovénie
Slovenian Media Guide 1995, MEDIANA, Ljubljana, 1995.
SOUETRE P., "La Slovénie en Yougoslavie" in MUSSO P. (sous la direction de), Régions d’Europe et télévision, Rencontres de Lille organisées par le Conseil de l’Europe et le Conseil régional Nord/Pas de Calais, Editions Miroirs, Lille, 1991.
