Львов, Влад. , "МОЖНО ВИДЕТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ", Огонек, № 47, , 21.11.1926
Vlad. Lvov, «Vous pouvez voir à travers les murs », Ogonyok (n° 47), 21/11/1926
JOURNAUX DU FUTUR. L'appareil de L. O. Termen est un prototype du journal radiophonique du futur. Nous publions un dessin fantastique de S.P. Ladygin représentant une démonstration sur l'écran d'accueil d'un vol dans l'espace interplanétaire.
VOUS POUVEZ VOIR À TRAVERS LES MURS
La découverte du L. S. Termen est énorme et d’envergure paneuropéenne ! Je souligne particulièrement le travail extraordinaire réalisé par L. S. Terpen, qui a minutieusement testé chaque détail de son invention et l'a achevée en six mois. La meilleure preuve du succès de l'appareil construit est l'expérience de démonstration de L. S. Termen, qu'il a effectuée dans l'auditorium de notre Institut de physique. Nous avons vu sur l'écran le mouvement d'une main humaine, pendant qu'il se produisait au même instant derrière le mur de la pièce voisine !
A.F. Ioffe,Académicien
Lev Sergoevich Termen, physicien soviétique, a inventé et conçu un appareil qui permet de voir sur l'écran des objets et des événements se produisant simultanément à n'importe quelle distance du site d'observation. Lorsque les rideaux impénétrables furent baissés dans la salle spacieuse et à moitié vide, le petit écran brillait d'une vive lueur verte... Le mouvement qui se déroulait derrière le mur principal blanc apparaît également sur l'écran.
Nous devons comprendre le principe de la téléoptique, c'est à dire de la vision à distance. Depuis ces cinq à six dernières années, il existe de nombreuses façons de transmettre, par fil ou sans fil, des photographies finalisées, des dessins, des chèques bancaires et, plus récemment, des bandes cinématographiques.(Karolus en Allemagne, Belin en France, Melnikov en URSS, etc.). Dans tous les cas analysés, la personne debout devant le récepteur ne verra pas l'événement lui-même, mais une photographie préalablement prise de celui-ci (une photographie fixe ou «photographie animée», un film), n’atteignant la rétine de l’œil de l’observateur qu’après une série d’opérations de tirage photo.
C’est complètement différent – fondamentalement différent – d’inventer un dispositif grâce auquel un observateur se tenant devant un écran pourrait voir les événements sur cet écran.se déroulant aux mêmes moments dans un autre lieu, événements directement captés sur l'écran de réception.
Ce problème a été résolu par L. S. Termen. Afin de "voir à distance" l'image complète d'un objet éclairé, il est nécessaire de transmettre par parties la lumière diffusée par la surface d'un tel objet. La surface de l'objet est en quelque sorte tracée selon une grille régulière, plus ou moins fine, de petits carrés, sections de cette surface. Une lumière plus ou moins brillante jaillit de chacun de ces carrés, et les surfaces des objets sont examinées et perçues optiquement. Ils apparaissent uniquement sous la forme d’une combinaison de points de lumière et d’ombre – normaux et blancs. Le cœur du dispositif d'envoi de points d'images est ce qu'on appelle l'analyse (развертка), Il s'agit d'un disque en bois ou en métal placé devant l'objet et équipé d'une série de petits miroirs montés sur le disque dans un certain ordre. Les miroirs sont disposés de manière à ce qu'en tournant, à chaque instant, un miroir du disque capte et reflète des "lapins" (зайчиков) - un élément, un faisceau de lumière émanant d'un grain (parcelle) d'une surface éclairée. L'accès au reste du monde est empêché par la délimitation de l'analyse. Le miroir « découpe » ainsi, de toute l'image visible de l'objet transmis, une seule partie, un carré de cette image, réfléchie par tous les carrés de la surface. La prochaine étape de la transmission de l'image dans l'appareil Termen est la conversion de la lumière en courant électrique
À cette fin, ce que l'on appelle le « photo-élément » est basé sur la propriété des métaux (par exemple le tungstène) d'envoyer des électrons (электроны) sous l'influence de la lumière incidente sur ces métaux. Plus la lumière est brillante, plus les électrons sortent du métal, c'est-à-dire plus le courant électrique qui apparaît dans le circuit «photocellule » est fort. Le jeu des courants est ensuite amplifié à l'aide de moyens d'amplification classiques acceptés en ingénierie radio (tubes cathodiques, etc.) et envoyé plus loin dans l'espace, par tous les moyens : par fil ou par radio. La partie électro-amplificateur se termine par l'émetteur teléoptique (телсоптичсский) de Termen. Une technologie expérimentée et puissante entre en jeu. Plus ce dernier moyen est puissant, plus l'image d'un objet peut être envoyée loin. Dans l'appareil récepteur, toutes les transformations sont effectuées dans l'ordre inverse.
Un récepteur radio convertit les ondes électromagnétiques en une série de courants électriques ordinaires (directs) de différentes intensités. Les courants traversant une ampoule font varier la luminosité de son éclairage ; cette ampoule reproduit pour nous dans le dispositif récepteur toute cette séquence ("carrousel") de lumière des « lapins », qui, dans un seul instant, sont exécutés dans un appareil d'empoisonnement (??? отравительном), séparé par des centaines ou des milliers de kilomètres.
Enfin, nous arrivons à l'analyse, réalisée en stricte conformité avec l'"analyse venéneuse", les faisceaux lumineux (« lapins ») sont projetés dans l'ordre inverse directement sur l'écran, puis se déplient. sur le plan de l'écran selon un parfait motif en damier, dans lequel ils ont été arrachés et découpés dans le flux lumineux réfléchi par l'objet transmis.
Sur l’écran, nous obtenons ainsi un « réseau de points (carrés) blancs et noirs plus ou moins obscurcis – nous obtiendrons toute la combinaison d’éblouissement de lumière et d’ombre, qui constitue l’image de tout objet visible.
L'observateur ne verra pas les carrés ni ne verra les grilles sur l'écran pour la même raison qu'il ne voit pas les grilles sur les illustrations imprimées dans les journaux. La reproduction, comme on le sait, consiste à transférer sur du papier zet avec une fine grille de points sombres et clairs. Vu d'une distance normale, à laquelle l'œil se trouve de la feuille de journal, la grille se fond en une seule image continue : la même chose se produit lorsque l'on regarde l'écran de réception de l'appareil de Termen. En revanche, une période de 0 seconde pendant laquelle tous les éléments constitutifs de la grille (les 1000 carrés de notre exemple) parviennent à sauter sur l'écran - cette période garantit la fusion à nos yeux des impressions individuelles de chaque case (elles sautent à travers l'écran toutes les 0,00 0 fractions de seconde) dans une impression continue. Comme on le sait, le principe du cinéma repose sur cette période de temps physiologique : m seconde.
L'appareil qui est conçu et testé avec brio est encore faible et fragile, comme le premier éclair de Popov, comme la première locomotive à vapeur - la fusée de Stephenson, comme le premier kinétoscope d'Edison. La production en masse de récepteurs téléoptiques sophistiqués et bon marché permettra à des centaines de millions de personnes de voir à distance.
Vlad. Lvov.
Traduction provisoire
Un jeune scientifique soviétique, élève de l'académicien A.F. Ioffe, chef. du Laboratoire d'État des oscillations électriques et de radiographie de l'Institut de Leningrad, L. S. Theremin, face au dispositif émetteur pour la vision à distance. L'expérience a été réalisée devant l'académicien A.F. Ioffe.